Nově vytvořenou kurátorskou pracovní skupinu tvoří Aziza Harmel, Rado Ištok, Renan Laru-an, Piotr Sikora a kolektiv tranzit.cz. Skupina bude během letošního a následujícího roku připravovat koncepci druhého ročníku bienále, který se uskuteční v létě roku 2022 v Praze. Vznik skupiny je výsledkem otevřeného výběrového řízení, do něhož se přihlásily tři desítky kurátorů a kurátorek z ČR i ze zahraničí. Tematické ukotvení chystaného bienále navazuje na současné diskuse o dekolonizaci uměleckých institucí a má ambici je rozvinout ve východoevropském kontextu. Čtveřici přizvaných kurátorů kurátorů a kurátorek (Harmel, Ištok, Laru-an, Sikora) vybrali zástupci a členové Správní rady iniciativy tranzit.cz.


Tisková zpráva

Přinášíme nový rozhovor kurátorky Terezy Stejskalové s umělkyní Zorkou Wollny o umění v době společenského neklidu. Text je prvním ze série interview s deseti umělkyněmi a umělci, kteří se zúčastní chystaného festival performance Všichni jsme emotivní, bylo tomu snad někdy jinak? Vstříc novým empatickým gestům. Původní termín konání v listopadu 2020 byl zrušený kvůli pandemii COVID-19, rozhodli jsme se proto s umělci v mezičase spojit prostřednictvím rozhovorů o emocích spojených s touto náročnou dobou.

Program festivalu, který se uskuteční v průbehu podzimu 2021 v Praze, kurátoruje síť nezávislých iniciativ tranzit.org a organizuje jej bienále Ve věci umění. Bližší informace k události zveřejníme během následujících týdnů.

Videa Slavnostní problém Alžběty Bačíkové a Pravděpodobně to byl náš Karel, řekla Jiřího Žáka byly mezi dvanácti novými commissioned projekty, které vznikly pro výstavu prvního ročníku bienále Ve věci umění 2020. a která byla vzhledem k omezením způsobeným pandemií nemoci COVID-19 uzavřena předčasně. Rozhodli jsme se proto tato díla, jejichž povaha to umožňovala, nově zpřístupnit online. Streamovat je můžete na našem webu až do 20. února 2021.

STREAM
→ Slavnostní problém
→ Pravděpodobně to byl náš Karel, řekla
https://matterof.art/cz/alzbeta-bacikova-slavnostni-problem

Společný projekt bienále Ve věci umění a organizací Slovo 21 a Život 90 vznikl původně jako performance pro živé publikum, z důvodů omezení kulturních akcí v souvislosti s koronavirovou pandemií však tvůrci přistoupili k zásadní změně koncepce, a vznikla tak série čtyř krátkých filmů – intimních portrétů, které skrze zprostředkované příběhy zachycují historii všedního dne a nabízejí divákům možnost prožít zkušenost těch, kteří se často ocitají na pokraji zájmu většinové společnosti. Filmy je možné kdykoliv zdarma streamovat online na plaformách Vimeo a Facebook.

tranzit.cz vyhlašuje otevřenou výzvu, jejímž cílem je rozšíření týmu o členy a členky nové kurátorské pracovní skupiny. Jejím úkolem bude vyvinout koncepci výstavy bienále Ve věci umění / Matter of Art pro rok 2022 v kontextu debat o tzv. dekolonizaci. Téma plánovaného ročníku bienále reaguje na současné diskuse o dekolonizaci muzejních sbírek v USA i v Evropě a má ambici ukotvit tyto diskuse ve specifickém česko-slovenském a šířeji východoevropském kontextu.

Nově utvořený kurátorský kolektiv by měl toto téma uchopit, rozvinout a společně s týmem tranzit.cz připravit výstavní projekt a publikaci pro druhý ročník bienále Ve věci umění, který bude zahájen v červnu 2022

→ Detaily výzvy
→ Tisková zpráva

Téměř čtvrtinu času bylo letošní bienále z důvodu pandemie koronaviru zavřené. Jako malou náhradu pro ty, kteří výstavu nestihli, jsme připravili dvouhodinovou komentovanou videoprohlídku výstavy s kurátory Terezou Stejskalovou a Vítem Havránkem. Všechny tři díly teď můžete streamovat na našem Vimeu

V neděli 15. listopadu oficiálně skončila výstava bienále Ve věci umění 2020. Mezinárodní výstava současného umění probíhala od 22. července v pěti lokalitách v Praze, její poslední část však byla silně ovlivněna druhou vlnou epidemie koronaviru. V průběhu září byl zásadně omezený živý a komunitní program, od poloviny října byla pak výstava zcela uzavřena pro veřejnost. Program bienále však v obměněné podobě pokračuje dále, tento pátek 20. listopadu od 18.00 vás zveme na živě streamovanou online diskusi Realismus včera a zítra

Probíhající výstava bienále Ve věci umění je od 12. října 2020 z důvodu vládních nařízení přijatých v souvislosti s koronavirovou krizí dočasně uzavřena. 
Přerušený je také komunitní program. 
O dalším vývoji vás budeme informovat. Děkujeme za pochopení.

Se znepokojením sledujeme nárůst počtu případů onemocnění COVID-19 v České republice. Abychom minimalizovali riziko potenciálního přenosu nemoci, rozhodli jsme se dočasně přerušit část programu větších veřejných událostí plánovaných v rámci bienále Ve věci umění 2020 a doufáme, že se nám je podaří zrealizovat v náhradních termínech. Zároveň intenzivně pracujeme na alternativních formátech distribuce událostí (především v online prostoru). O našich plánech Vás budeme včas informovat. Děkujeme za pochopení. Aktualizovaný program a další informace k probíhající výstavě najdete na www.matterof.art/program.

Živě streamované symposium Aliance východoevropských bienále (East Europe Biennial Alliance, EEBA) se koná v pátek 18. září 2020 a je věnované vzájemným vztahům institucionální spolupráce, dekolonizace, ekologie a technologií, a také celospolečenským změnám, kterým kulturní instituce čelí mj. v důsledku aktuální koronavirové krize. Symposium se bude vysílat živě na online kanálech hostitelského bienále Ve věci umění (VVUMOA), které je spolu s Biennale Warszawa, Kyiv Biennial a OFF-Biennale Budapest zakládajícím členem aliance EEBA.

Odkazy

Facebooková událosr
Program symposia

Symposium proběhne v anglickém jazyce a bude se vysílat živě na facebookovém profilu bienále Ve věci umění. Stream začíná v pátek 18. září 2020 ve 12.00 SELČ a potrvá až do 16.30. Diváci se během streamu budou moci zapojit do diskuse. Průběh symposia bude zaznamenán a videozáznam bude zveřejněný a volně přístupný po skončení události. Více informací včetně programu jednotlivých příspěvků najdete zde.











Aliance východoevropských bienále uvádí online symposium
Kultura na křižovatce: Jak chceme spolupracovat ve východní Evropě?

18. 9. 2020, 12.00–16.30



Účastníci/e

Tereza Stejskalová, Veronika Janatková, Dominika Trapp, Kateřina Smejkalová, Noemi Purkrábková, Zoltán Ginelli, Eszter Lázár, Eszter Szakács, Serge Klymko, Wolfgang Schwärzler, Vasyl Cherepanyn, Aleksandra Jach, Michał Dąbrowski, Bartek Frąckowiak and Marta Michalak.

Ukrajinský umělec Volodymyr Kuznetsov se rozhodl svojí účast na bienále pojmout jako poctu místním grassroots hnutím a věnovat jim rozsáhlou nástěnnou malbu v podchodu pro pěší u Nádraží Holešovice, do jejíž tvorby se může zapojit kdokoliv! Kolektivní tvorba murálu bude probíhat od pátku 21. 8. do neděle 23. 8. vždy od 11.00 až do večera, v sobotu 22. 8. od 18.00 projekt symbolicky vyvrcholí večerním programem s hudbou a občerstvením. Více informací ve Facebookové události nebo v sekci Program

Dnes vychází první díl podcastové série Somebody There ukrajinské umělkyně Anny Kravets nazvaný Wild Coast. Podcastový cyklus je jedním z commissioned projektů, které vznikaly přímo pro bienále Ve věci umění 2020 a streamovat ho můžete zde na webu nebo na SoundCloudu. Projekt situovaný na pomezí jazyka a umění se snaží rekonstruovat pohyby, které vedly ke ztrátě společného jazyka.

Co to znamená, když mluvíme za někoho? Jakou zodpovědnost tím na sebe bereme? Kde začíná umění, kde dialog a setkání dvou lidí a co mohou mít společného? Anna Kravets je profesionální posluchačkou, která se nechává unášet proudem řeči, poslouchá, nahrává a pak stříhá, takže se z mnoha hlasů stává jednohlas, který mluví, čte nebo vypráví příběh, poodhaluje zákulisí samotného nahrávání, zpochybňuje různá sousloví a označení, která jsme si zvykli používat, aniž bychom o tom přemýšleli, a krouží kolem toho, co se neříká.

Anna Kravets (*1988 Sumy) pracuje jako rozhlasová novinářka, producentka a umělkyně, výzkumnice a překladatelka. Ve své praxi se věnuje lingvistickým aspektům mocenských vztahů a mechanismům kolektivní imaginace, antropologii hlasu, migraci nebo experimentálním médiím. Její aktuální experimentální a výzkumné projekty oscilují mezi filozofií práce a volného času, podmínkami prekarity, participativními aktivitami souvisejícími se zrovnopravňováním nereprezentovaných hlasů. Připravuje rozhlasový pořad o proměňujícím se postavení práce a volného času. Žije a pracuje v Kyjevě

Workshop se koná ve čtvrtek 6. srpna od 10.00 v Hale 17 v Pražské tržnici a jeho účastníci a účastnice si osvojí nástroje pozitivního přístupu k samotě. Vstup na workshop je zdarma, pro rezervaci místa prosím vyplňte jednoduchý registrační formulář zde. Workshop pořádá bienále Ve věci umění společně se s organizací Freya

O workshopu
Samotu často vnímáme jako nezvanou společnici, které se bojíme podívat do tváře. Je nám nepříjemná, děsí nás, přehlížíme ji nebo před ní utíkáme. Přitom v sobě skrývá velký potenciál a cestu k vnitřní síle a harmonii. Během workshopu se zkušené instruktorky dotknout tématu důvěry v sebe, ukážou, jak samota souvisí se samostatností a proč dobrý vztah se sebou slouží jako pevný most ke zralému partnerskému vztahu. Workshop bude zaměřen prožitkově především formou jemných tělových a dechových cvičení. Pořádá bienále Ve věci umění společně se s organizací FREYA. Vstup je zdarma.

Bienálový průvodce obsahuje kompletní informace k prvnímu ročníku bienále Ve věci umění a je k dispozici ve formátech PDF a EPUB jako bezplatný download. Tištěná verze knížky do kapsy bude k dispozici ve vybraných bienálových lokalitách (Pražská tržnice a GHMP | Městská knihovna) k dispozici od 27. července 2020.

→ Průvodce ke stažení v PDF
→ Průvodce ke stažení v EPUB

Z důvodu trvajícího omezení mezinárodního pohybu osob nebyl umožněn umělci Volodymyru Kuznetsovovi (iniciátorovi Neurčitého kolektivu) vstup do České republiky, a nebylo tak možné realizovat nástěnnou malbu v podchodu u nádraží Praha–Holešovice. Intenzivně pracujeme na co nejrychlejším vyřešení celé situace a věříme, že se dílo podaří realizovat v průběhu následujících týdnů.

Zveme na vernisáž prvního ročníku bienále Ve věci umění v úterý 21. července 2020. Program začíná v 18h slavnostním zahájením v GHMP v Městské knihovně a pokračuje od 19h v Pražské tržnici, kde proběhnou performance Izy Pavliny a Tuana Mamiho a afterparty s djským kolektivem Glory Affairs.

Klíčová část výstavy je rozdělena do dvou hlavních lokalit – výstavních sálu GHMP ve 2. patře Městské knihovny a do areálu Pražské tržnice v Holešovicích, kde kromě dvou výstavních hal č. 11 a 17 návštěvníci najdou také bienálové centrum s kavárnou a knihkupectvím, které se nachází v hale č. 19 společně s Ateliérem Mothers Artlovers. Mezi dalšími lokalitami je Panorama Hotel Praha na pankrácké pláni, piazzetta u brutalistního obchodního centra DBK a podchod pro pěší u nádraží Praha-Holešovice. Detaily a otevírací dobu najdete v sekci Informace

Bienále Ve věci umění 2020 – místa konání

Galerie hlavního města Prahy
Městská knihovna, 2. patro
Mariánské náměstí 98/1

110 00 Praha 1


Pražská tržnice
Hala 11, 17 a 19
Bubenské nábřeží 306/13
170 00 Praha 7



Panorama Hotel Praha
Milevská 1695/7
140 63 Praha 4

Piazzetta u obchodního centra DBK Budějovická
Budějovická 1667
140 00 Praha 4

Nádraží Praha-Holešovice – podchod pro pěší

Plynární 21

170 00 Praha 7

MENZA STRAHOV
Jezdecká 1920

160 17 Praha 6

Na bienálové výstavě Pojď blíž se představí Ragnar Kjartansson, Sung Tieu, Karol Radziszewski, Lucy Beech, Selma Selman, Candice Breitz, Tuan Mami a desítky dalších. Seznam všech vystavujících umělců a umělkyní včetně biografií najdete na webu v sekci Účastnice/i. První ročník bienále Ve věci umění začíná už 22. července.

OC DBK je (společně s Panorama Hotelem Praha) jednou ze dvou bienálových lokalit na Praze 4. Svůj commissioned projekt sem situovali Isabela Grosseová a Jesper Alvaer, a v rámci něj hledají pamětníky ztraceného objektu ‘Stéla’, který do 90. let stál na piazzettě u DBK. Pokud si tuto sochu od Stanislava Libenského a Jaroslavy Brychtové vybavujete, napište nám na email info@matterof.art – vaše vzpomínka se stane součástí výstavy!

V rámci Bienále Ve věci umění 2020 vydává tranzit.cz publikaci Pojď blíž: antologie textů k bienále, která vychází v těchto dnech a my srdečně všechny zveme na křest! Editory antologie textů jsou Tereza Stejskalová a Vít Havránek, kurátoři bienále Ve věci umění 2020, a publikace tak rozšiřuje teoretický kontext celého projektu. Pokřtíme ji 2. července 2020 v Knihkupectví ArtMap, kde bude v rámci večera kniha ke koupi za speciální cenu. Ve standardní distribuci (Kosmas, ArtMap) publikaci seženete už od 22. června.

Pojď blíž: antologie textů k bienále

Editoři: Tereza Stejskalová, Vít Havránek

Vydává: tranzit.cz
Design: Laura Pappa

Distribuce: Kosmas, ArtMap, Sternberg Press

14 × 21 cm, 296 stran, paperback

V distribuci od 22. 6. 2020


Institut úzkosti / Institute of Anxiety chce prolomit limity imaginace a prosí vás o spolupráci! Pošlete do Institutu svoje dráždidla – tedy metody, objekty, nebo jiné entity, kterými rozšiřujete svoje hranice představivosti. Projekt je součástí Bienále Ve věci umění 2020.

"Dráždidla imaginace mohou mít rozmanitou podobu od návodu ve formě textu, kresby, koláže, fotografie, videa, audia přes recept, nákres přístroje, popis situace až po vzorec." — více čtěte ve facebookové události zde.

Svoje dráždidla můžete posílat do 21. června e-mailem na iu@institutuzkosti.cz nebo poštou na adresu

Institut úzkosti
Pplk. Sochora 7
17000, Praha 7

Máme dobré zprávy! První ročník Bienále Ve věci umění proběhne ještě letos. Mezinárodní výstava současného umění pod titulem 'Pojď blíž' bude zahájena 21. července 2020. Přes veškeré komplikace se nám tak podařilo původní termín posunout jen o měsíc. Program bienále budeme zveřejňovat v průběhu následujících týdnů, pro nejčerstvější novinky nás sledujte na Facebooku a na Instagramu.

Podobně jako řadu dalších kulturních institucí zasáhla krize spojená s koronavirem také přípravy prvního ročníku Bienále Ve věci umění. Vývoj uplynulých dnů je však pozitivní a pokud nenastane zásadní obrat ve vývoji situace, bienále se uskuteční v roce 2020. Je ale jisté, že to bude jiné bienále, než které jsme plánovali (...) Kompletní text oficiálního vyjádření najdete zde.

První ročník Bienále Ve věci umění se uskuteční ve dvou hlavních lokalitách – Galerii hl. m. Prahy v budově Městské knihovny a v prostorách Pražské tržnice v bývalém areálu na zpracování masa.

Programová ředitelka tranzit.cz Tereza Stejskalová a Vít Havránek, organizátor a teoretik, jsou kurátoři Bienále Ve věci umění 2020. Jejich profily najdete v sekci Instituce.